--- 知识就是力量 •

我死国生，从容去，国殇民恸。
回首处，家山还远，高堂难奉！
一缕忠魂行去缓，十万百姓沿江送。
谁堪比，荣辱一肩担，国为重。
芦沟血，宛平痛。
肥水烈，临沂勇！
凭军魂赤胆，阻敌狂纵。
身后几回燃战火，碑前数度梅花冷。
看今日，有大好河山，英名共！

Man Jiang Hong

- My Death Lets my Nation Live

by Zhang Zizhong

If my death lets the nation live, I go unflinching;
The land mourns, and the people grieve.

Looking back, my home lies far away,
And my aged parents I can no longer serve.

My loyal soul moves slowly toward its final rest,
As tens of thousands line the river to bid farewell.

Who else can bear both honor and disgrace on one shoulder,
Holding the nation above all.

Lugou’s blood, Wanping’s sorrow.
Feishui’s fury, Linyi’s valor.

With the army’s spirit and my own fearless heart,
We held back the enemy’s wild advance.

After my death, battles will still flare again,
And before my monument, plum blossoms will bloom cold.

Look upon today’s vast and beautiful land,
Where my name endures with it.

為祖国文明建设更上一層樓，請央视和国营媒体帶頭禁刊酒类广告。
-《海外南开人网》敬启

Alcohol and Aging 酒精与衰老（英/中）

How Alcohol Affects Your Body 酒精如何伤害你的身体 （英/中）

喝酒致癌原理